DON DRÁCULA
Quando vejo uma mulher bela, fico todo babado.
O coração palpita, e os pés dançam.
Desde sempre toda a família teve dupla personalidade.
Sou inteligente. O meu Quociente Intelectual é o Quociente Drácula.
Gosto de todos os seres humanos
Gosto que sejam os meus amigos.
A mansão de Nerima é um paraíso.
É cômoda para viver. Don Paraíso.
Don, Don, Don Drácula.
Don, Don, Don, Don Paraíso.
A mansão de Nerima é um paraíso.
É cômoda para viver. Don Paraíso.
Don, Don, Don Drácula.
Don, Don, Don, Don Paraíso, Paraíso.
CUIDADO COM O VAMPIRO
Drácula...
- Onde estamos indo? - Para uma discoteca.
Já passa da meia noite. Que barulho é este?
Hoje em dia, as pessoas não ficam escondidas.
É muito antigo, papai.
Ao Kabukicho de Shinjuku chamam-lhe "bairro sem noite".
Ridículo! Os seres humanos foram feitos para dormir à noite.
Se não dormissem à noite, o que faríamos nós, os vampiros?
Não acha, Sangria?
Tem razão.
Nem sequer poderia babar junto à cama de uma mulher bela.
Você disse "babar"?
Mas é esse o problema.
Se beber só sangue congelado, ficarei sensível ao frio.
Há uma mulher bela por perto.
Vem comigo, Sangria.
O que foi, papai?
Monstros!
Papai, são os cartazes do cinema.
Cartazes?
Por que as pessoas veem filmes de monstros que dão tanto medo?
Comparados com a sua cara, até que são bem bonitos.
Olha, Sangria...
pare de me gozar. Não tínhamos conversado sobre isso?
Além disso, que história é essa de que dou medo?
Com esta bonita cara que tem o Don Drácula.
Onde?
Estou farto desta vida.
Você me envergonha. Levante agora mesmo.
Acha que posso me levantar depois de ter me magoado assim?
Uma mulher bela!
Onde? Onde?
Vamos, vamos embora.
Sangria.
Tem mulheres belas...
Aqui dentro!
Viu? Caiu de costas só de vê-lo no espelho.
Não é isso. Fiquei surpreendido pela grande beleza que tenho.
Não é verdade.
Com os seus comentários, quem pode ser?
Sangria, o que vem a ser esta confusão? Uma festa japonesa?
O quê?! Não sabe o que é uma discoteca.
"Desc"?
- Não é "desc", é "discoteca"! - Pois, sim, "disc".
Parece uma garota deliciosa.
Sou o Conde Drácula.
Como? Não te ouço.
Sou o Conde Drácula, desde o nevoeiro da Transilvânia...
Como? Que conde? O que acontece com o nevoeiro?
Ouve, sou o Conde Drácula. É que desde Transilvânia...
Tanto faz que seja tigre ou leão. Vamos dançar juntos.
Vamos!
O que está fazendo?
Dança muito bem.
A mansão de Nerima é um paraíso.
Um vampiro estranho!
A mansão de Nerima é um paraíso.
Vamos, vamos!
Cuidado com o lumbago!
Don, Don, Don Paraíso.
Sangria, já não aguento mais.
Você é um vampiro, papai.
O Drácula não se rende.
Será melhor que vá embora, agora mesmo.
Vou ficar mais um pouco para dançar.
Está bem. Volta para casa antes que amanheça.
A mansão de Nerima é um paraíso.
Esse bairro é o meu território.
Olá, voltamos a nos encontrar.
Que ritmo estranho! Cantando uma canção tão fora de ritmo!
O Drácula deveria ter em conta a sua idade. Já tem 400 anos.
Comparando com ele, sou jovem!
A mansão de Nerima é um paraíso.
Aposta como canto melhor que ele?
E isso que já não tenho idade para estas coisas?
Senhor Drácula!
Quem é? Porque me chamou de Drácula?
Porque dançou mascarado de Drácula na discoteca, não é?
Sou o presidente da Associação Japonesa de Amigos dos Vampiros.
Como disse? Associação de Amigos?
Sim. A Associação Japonesa de Amigos dos Vampiros.
Há 300 sócios no Japão.
Este é o boletim da Associação.
Estamos tentando amar e compreender os vampiros.
Ainda há pessoas com boa vontade no Japão.
Drácula, emocionado!
O senhor é fã dos vampiros, não é?
Os vampiros são considerados diabos desde a Idade Média.
Isso eu sei muito bem.
Sim, claro, já que também é fã dos vampiros.
O que acha da ideia de ser sócio da nossa associação?
A quota mensal é de 300 ienes.
Vou embora.
Os sócios tem direito a comprar um manto como este com desconto.
Em comparação com o meu, esse não é nada.
E também vemos filmes sobre vampiros.
É absurdo.
Organizamos um tour de vampiros uma vez por ano.
- Que oportuno! - É no próximo Domingo.
É uma pechincha.
Dois terços dos sócios são belas mulheres.
Acho que vou ser sócio.
A nossa conselheira é uma ex-Miss Japão.
Miss Japão? Quero ser sócio. Deixa-me ser sócio, por favor.
Incrível!
Esta velhota é uma Miss Japão?
Sim, há 43 anos.
Já não quero ser sócio. Devolva os 300 ienes da quota.
Agora não quer ser sócio. Por acaso é maior de idade?
É um golpe baixo trair a confiança das crianças.
Não te deixarei ir embora enquanto viver.
É que sou patrocinadora desta associação.
Não precisa me devolver toda a quota.
200 ienes já basta.
100 ienes, só 100 ienes. 100 ienes.
Que importância têm 100 ienes?
Os adultos querem deixar de ser sócios se não tem vantagens.
Não me devolva os 100 ienes, fico na mesma, não me importa.
Está bem, de acordo.
Esta noite há uma reunião, assim que se tentar fugir...
não te perdoarei.
Está bem.
Hoje é sexta-feira 13.
Além disso, coincide com o dia da morte do Buda.
Que dia!
- Silêncio! - Perdão.
Agora vou informá-los da próxima excursão de vampiros...
de que estamos todos esperando.
Um momento. Espera um momento.
Hellsing e a cruz!
Porque está tremendo tanto?
Silêncio!
Desculpa, mas quem é você?
Percorro todo o mundo à procura dos vampiros.
Sou o Professor Hellsing e tento aniquilá-los da Terra.
Professor Hellsing? O famoso investigador dos vampiros?
Sim, o famoso.
Sim, o famoso pelas hemorroidas...
Alguém disse hemorroidas?
O que tem a ver as hemorroidas?
Bem, é verdade que tenho hemorroidas.
Que ridículo me obrigar a dizer!
Esta associação de brincadeira deve ser dissolvida agora mesmo.
O que disse?
Silêncio!
Menino de cabeça careca, a sua tia vai saber disso.
Bonito menino, bonito menino. Anda, anda, bonito menino.
Uma velhota mais horrenda que o próprio Drácula.
Escuta, avozinha.
Me chame de tiazinha.
Ouça bem, tiazinha.
Os vampiros não devem ter uma associação de amigos...
na qual se deem bem com eles.
Não concordo.
Se dar bem entre todos é muito, muito melhor.
Os vampiros não só chupam o sangue...
como também convertem os humanos em vampiro.
Devem ser aniquilados da Terra.
Menino, o que foi?
Uma pausa. Parece que me vieram.
Caramba! Voltarei noutro dia. Dissolva a associação.
Não aguento mais!
Fica melhor Professor Hemorróidas que Hellsing.
Presidente, continue.
Sim, tiazinha.
No tour iremos à Gruta de Zundo, uma cova de estalactites.
Dizem que ainda há vampiros vivendo lá...
e que chuparam o sangue a algumas pessoas.
Talvez desta vez possamos ver um vampiro.
E o que vai fazer com ele?
Escuta com muita atenção!
Os vampiros só se deixam ver à noite.
Além disso, se formos muitos, talvez fujam.
Acha que os vampiros são medrosos?
Calado!
Assim sendo, utilizaremos uma isca.
A isca será, naturalmente, uma bela mulher.
Incrível!
Não!
Eu também não quereria essa feia.
Seu ousado!
A isca será um rapaz mascarado de mulher.
- Ainda mais absurdo. - Silêncio!
A pessoa será escolhida por sorteio entre os homens.
Quem tirar uma bola vermelha desta caixa, será a isca.
Por favor, que cada um comece a tirar uma bola.
Don Drácula
Boa, boa.
Uma bola branca, que bom!
Já posso ir embora?
Nada de ir embora.
A bola vermelha!
Parabéns! Você será a isca.
Nem pensar. Me passar de mulher...
Não posso fazer uma coisa tão vergonhosa. Não quero.
Que Deus te castigue!
Outra vez. Porque resiste tanto a colaborar com a idade que tem?
Não quero, não quero!
Se não obedecer ao sorteio, eu te espeto.
Tiazinha, deixe-o, por favor.
Tsukasa.
Que bela!
Este senhor me dá pena. Eu serei a isca.
Nem pensar. Eu me ofereci e a sorte me escolheu.
É perfeitamente normal que seja eu a fazê-lo.
Por certo, você também participará no tour, não é mesmo?
Claro.
Me visto de mulher ou do que for necessário!
Bem, alegro-me muito!
- Outro beijo para tirar esse... - Não exagere.
Obrigado.
Papai, não é estranho que o Drácula seja a isca para o Drácula?
Tudo isto é por causa da bela Tsukasa.
Na escuridão da gruta, chuparei o seu delicioso e suave sangue.
Agora, sobrancelhas postiças.
Uma peruca.
E um batom.
A mulher Drácula, terminada.
Não estou nada mal.
Parece que vai no Ano Novo a um bar gay.
O quê? É porque é você. Mas matarei as mordidelas...
quem me ridicularizar.
Não abra tanto a boca, senão a maquiagem sai.
Sim?
- Vamos entrar. - Um momento, espera um momento.
Professor Hemorróidas.
Eu me chamo Hellsing. Eu também vou com vocês.
Com esta estaca, exterminarei os vampiros.
Não quero que venha conosco.
Como faz frio na gruta, as hemorróidas vão sair outra vez.
Tenho a sensação de já ter visto isso antes.
Acha? Com licença. O caminho.
Vamos, Tsukasa.
Vão com cuidado, senão os vampiros chuparão o sangue de vocês.
Só são morcegos.
O guarda-chuva da tiazinha assusta muito mais.
Até onde vamos?
Se formos até muito longe, depois não poderemos sair.
Você é a isca...
tente chamar os vampiros...
num tom feminino e sexy.
Sim, sim.
Ouçam, vampiros, se estão aí, apareçam.
Mas que voz feminina é essa! Assim os vampiros fugirão.
Tsukasa!
Me ajuda!
A rocha é dura e fria. Não direi mais nada.
Estou cansada.
Tenham cuidado.
Ossos!
Sim.
Serão de seres humanos? Tenho medo.
Não se preocupe. Está com um valentão!
Talvez os vampiros tenham feito isso.
As vítimas. Amém!
Nesta gruta não vive nenhum vampiro.
Já sei. Esses ossos são de quem se perdeu e morreu.
Não diga bobagem!
Agora que o ambiente melhorou, estraga tudo.
É um homem sem ilusões. Estou muito decepcionada!
Os vampiros existem. Não entende?
Por certo, agora também não sabemos o caminho.
E a corda salva-vidas?
Ficou curta, já a soltei há muito.
Incrível!
Tiazinha, o que fazemos?
Deixa-me isso comigo.
Sou licenciada por uma universidade feminina. Sei onde está a saída.
Vamos, é por aqui.
Todos se agarrem ao primeiro, e não vão se perder.
Tiazinha, por aqui é muito melhor que por aí.
- A sua cara está muito pegajosa. - Estou colado!
Não estou gostando disto.
- Que medo! - Tenho medo.
Não me empurra.
Acabou a pilha!
A minha também.
Onde está a saída?
Parece que não é por aqui.
Parece que não... não sei o que fazer.
E isso que sou licenciada por uma universidade feminina.
Não entraria na universidade por meios inapropriados?
Que absurdo! Toma!
- Não posso caminhar mais. - Descansemos.
Quero sair daqui o quanto antes!
Não quero morrer aqui como um cão!
A última pilha...
Agora só temos um isqueiro.
Podemos morrer com este frio.
Já estamos há 6 horas aqui dentro.
Esperamos que venham nos resgatar em vez de andar?
Não quero!
Quero regressar para casa!
Que homens tão covardes!
Darei com a saída com a minha intuição. Me sigam!
Mentira!
Quem quiser sair, que me siga e quem quiser ficar...
não vou impedir, em deixarei-os aqui.
- O que vai fazer, Tsukasa? - Vou com você.
Eu também.
Vamos com você.
Se não fosse essa associação, só salvaria a Tsukasa...
- Me dá o seu guarda-chuvas. - O que vai fazer com ele?
Serve de tocha.
Agora ela não me bate mais.
Vamos! Todos, de mãos dadas.
Já estamos perto da saída. Força!
Socorro!
É a manhã! É o sol!
Converteu-se em cinzas!
Este homem era um vampiro!
Acalmem-se O Senhor nos deu boa sorte.
Felizmente conseguimos ver um autêntico vampiro.
Isto é muito melhor.
Agora, juntem as cinzas com cuidado. Vamos.
Aconteceu algo grave.
Que erro! Não se deu conta que tinha amanhecido.
Coitada da Sangria! Tenho que lhe dizer.
Que o vampiro se converteu em cinzas?
E essas cinzas?
O quê? Amanhã serão distribuídas como lembrancinhas aos sócios?
Ouça, ouça? Aqui Morcego Yasu.
Igor, parece que o meu pai foi convertido em cinzas. O que faço?
É preciso recuperá-las quanto antes, senão será muito tarde.
Sim.
Sim, me passei de patrocinadora da associação...
porque pensei que poderia ter alguma vantagem como esta.
Aos sócios darei outras cinzas e mandarei estas ao estrangeiro.
Sim, sim, sim...
As cinzas de um autêntico vampiro.
Poderei vendê-las a um bom preço. Fantástico!
Está amaldiçoada pelo vampiro daquela gruta.
A sua vida acabará esta noite.
Não quero morrer sem antes ter me casado.
Se fizer o que te mandar, deixarei você viver.
Farei o que me pedir.
Reúne e devolva todas as cinzas do vampiro agora mesmo.
Caso contrário, mandarei-a para o inferno numa cadeira de rodas.
Por favor, salve a minha vida.
Tem certeza que as cinzas estão todas aí?
Sim, estão todas. Sim.
Certeza que não há nada misturado?
Não, não há nada misturado. Não.
Pelo menos me saí bem.
Igor está tudo pronto? O sangue, a cola e o pó?
Tudo pronto.
Obrigada. Tentarei a técnica de ressuscitar o corpo do meu pai.
Um copo de sangue...
uma colher grande de cola e um pouco de pó. Agora misturar.
Deitar a mistura em cima das cinzas e mexer.
Tapar e esperar 3 minutos.
Já passaram 3 minutos. Oxalá corra tudo bem!
Não! Afinal havia outras cinzas.
Não gosto dos guarda-chuvas que não são elegantes.
Com as vozes de Kenji Utsumi, Saeko Shimazu, e Kaneta Kimotsuki.
Drácula!
Don Dra..., Don Dra..., Dom Dra...
Don Drácula.
O meu queridíssimo pai é um vampiro.
Tem uma capa preta sóbria, e de bom gosto, não acham?
Os dentes afiados são firmes, não acham?
É o número um neste mundo, e também no mais além.
É o rei da noite, uma super estrela.
Don Drácula Don Dra, Don Dra, Don Dra...
Don Drácula.
Odeia o alho e a cruz.
O meu pai é um vampiro.
"Não percam o próximo capítulo!"
Done by (c) dCd / June 2017